Финно-угорский центр России провёл этнокультурную экспедицию к сето.

2009 год ознаменовался для Финно-угорского культурного центра России циклом этнокультурных экспедиций в регионы страны. Весной состоялись выезды в районы Республики Коми, летом – в Удмуртию, а на днях съёмочная группа Центра вернулась из поездки в Печорский район Псковской области – место проживания малочисленного финно-угорского народа сето.

"Сетоский язык как таковой существует только на территории Псковской области. Носителей "чистого" сетоского языка насчитывается всего лишь несколько человек, поэтому наша первостепенная задача – сделать как можно больше видео- и звукозаписей представителей народа, говорящих на родном языке», – рассказывает о проекте руководитель Центра Светлана Белорусова.

Съёмки проходили в старинной сетоской деревне Сигово Печорского района Псковской области, где в конце августа состоялся III Международный фестиваль народа сето и финно-угорских народов "Сетомаа. Семейные встречи". Съёмочная группа записала выступление всех участников фестиваля – сетоских творческих коллективов Псковской области и Эстонии. Творческой команде Центра удалось побывать в двух музеях народа сето. Первый – частный – своими силами подняла Татьяна Огарёва, собрав уникальную коллекцию предметов быта и культуры народа. Второй – филиал Изборского природно-ландшафтного музея-заповедника – усадьба семейства Кюлоотс. Хранительница музея Энни Лыйв рассказала об особенностях ведения традиционного хозяйства, о музыкальной и ремесленной культуре. Весь материал продублирован на двух языках – русском и сетоском.

"В основе любого дела должны лежать научные знания. Без них наша этнографическая экспедиция была бы просто дилетантской поездкой. Выездам съёмочной группы в регионы предшествовали неоднократные консультации с учёными Республики Коми, в частности, нам очень помогла доцент кафедры коми и финно-угорской филологии филологического факультета СыктГУ Валентина Филиппова. Мы познакомились с научными аспектами проведения съёмок, выяснили правила архивирования аудио- и видеоматериалов", – сообщила Светлана Белорусова. Все полученные в ходе экспедиций записи обрабатываются и входят в архив этнокультурного наследия финно-угорских народов, формируемый на базе Финно-угорского культурного центра России. Просмотреть или переписать материалы может любой желающий, обратившийся в Центр. В форме небольших видеороликов итоги экспедиций размещаются и на сайте "Финноугровидение".